1
00:00:01,267 --> 00:00:02,268
Ei!
?Rolando, rolando, rolando?

2
00:00:02,303 --> 00:00:04,270
Ei!
?Rolando, rolando, rolando?

3
00:00:04,305 --> 00:00:06,773
Continue se movendo, se movendo, se movendo?

4
00:00:06,808 --> 00:00:08,775
Embora eles estejam desaprovando?

5
00:00:08,810 --> 00:00:11,227
Manter esses cachorrinhos em movimento?

6
00:00:11,728 --> 00:00:13,229
Couro cru?

7
00:00:13,264 --> 00:00:15,732
Não tente entendê-los?

8
00:00:15,767 --> 00:00:18,735
Apenas amarre-os, jogue,
e marcá-los?

9
00:00:18,770 --> 00:00:22,739
Em breve estaremos vivendo
alto e largo?

10
00:00:22,774 --> 00:00:25,241
Meu coração está calculando?

11
00:00:25,276 --> 00:00:27,744
Meu verdadeiro amor estará esperando?

12
00:00:27,779 --> 00:00:32,248
Esteja esperando
no final do meu passeio?

13
00:00:32,283 --> 00:00:34,751
Mova-os, cabeça erguida,
cabeça para cima, mova-os em frente?

14
00:00:34,786 --> 00:00:37,253
Mova-os, cabeça erguida,
couro cru?

15
00:00:37,288 --> 00:00:39,756
Corte-os, monte-os,
montá-los, deixá-los sair?

16
00:00:39,791 --> 00:00:41,758
Cortá-los, montá-los?

17
00:00:41,793 --> 00:00:44,761
Couro cru...?
?Rolando, rolando, rolando?

18
00:00:44,796 --> 00:00:46,763
?Rolando, rolando, rolando...?

19
00:00:46,798 --> 00:00:47,764
Ei!

20
00:00:49,100 --> 00:00:51,067
Ei!

21
00:00:51,102 --> 00:00:56,573
Couro cru...!?

22
00:00:56,608 --> 00:00:59,993
Ei!

23
00:01:08,785 --> 00:01:10,787
São mil milhas
de Santo Antônio

24
00:01:10,822 --> 00:01:12,639
para a ferrovia
em Sedalia, Missouri.

25
00:01:12,674 --> 00:01:15,508
Temos 3.000 cabeças
do gado do Texas

26
00:01:15,543 --> 00:01:17,010
que não quer ir.

27
00:01:17,510 --> 00:01:20,513
Quando tudo estiver certo,
percorremos oito milhas por dia.

28
00:01:21,014 --> 00:01:23,016
Mas com que frequência as coisas estão certas?

29
00:01:23,051 --> 00:01:26,519
O clima é o que te atinge
o mais difícil entre os olhos.

30
00:01:26,554 --> 00:01:28,521
Sol fervente
que seca a água

31
00:01:28,556 --> 00:01:30,523
e traz a poeira e a areia.

32
00:01:30,558 --> 00:01:34,027
Tempestades que moem o gado
desencadear debandadas.

33
00:01:34,062 --> 00:01:36,279
A maneira como a terra está
pode machucar você também,

34
00:01:36,314 --> 00:01:39,899
perdendo quilos
a cada passo que os beeves dão.

35
00:01:39,934 --> 00:01:41,651
Mas a maneira de equilibrar as coisas

36
00:01:41,686 --> 00:01:45,655
é contratar os melhores homens em
o negócio, e eu os peguei-

37
00:01:45,690 --> 00:01:48,158
Pete Nolan, olheiro;

38
00:01:48,193 --> 00:01:52,662
Rowdy Yates, por mais novo que apareça,
mas ele tem os ingredientes;

39
00:01:52,697 --> 00:01:55,165
Joe Scarlet, balanço;

40
00:01:55,200 --> 00:01:58,168
Jim Quince, flanco;

41
00:01:58,203 --> 00:02:00,670
e o homem que pode
fazer ou quebrar a unidade,

42
00:02:00,705 --> 00:02:02,672
o cozinheiro, Wishbone;

43
00:02:02,707 --> 00:02:05,175
e o piolho do cozinheiro-
o nome dele é Mushy.

44
00:02:05,210 --> 00:02:06,976
Agora, alguém tem que chutar

45
00:02:07,011 --> 00:02:08,478
tudo isso
kit e caboodle junto

46
00:02:08,513 --> 00:02:10,980
e esse sou eu, Gil Favor,
chefe da trilha.

47
00:02:11,015 --> 00:02:12,982
Eu monto ponto.

48
00:02:20,490 --> 00:02:22,108
Sr. Favor.

49
00:02:23,443 --> 00:02:24,444
Mais à frente.

50
00:02:24,479 --> 00:02:26,946
Pete quer você
lá em cima rápido.

51
00:02:42,195 --> 00:02:44,230
Que lugar para Deus

52
00:02:44,265 --> 00:02:45,431
para fazer uma reivindicação.

53
00:02:45,466 --> 00:02:47,684
Bem aqui no
meio do nada.

54
00:02:47,719 --> 00:02:49,185
Como eles conseguiram isso aqui?

55
00:02:49,220 --> 00:02:50,687
Não há nada por quilômetros.

56
00:02:50,722 --> 00:02:52,188
Você sabe
o que eu imagino?

57
00:02:52,223 --> 00:02:54,541
Eu acho que talvez
o bom Senhor

58
00:02:54,576 --> 00:02:55,975
só tinha uma corda longa
com um gancho nele

59
00:02:56,476 --> 00:02:58,778
e ele apenas
abaixou-o.

60
00:02:58,813 --> 00:03:00,780
Me sentindo muito engraçado hoje,
não é, Pete?

61
00:03:03,783 --> 00:03:05,285
Vamos esperar aqui.

62
00:03:05,320 --> 00:03:06,786
Obtenha o osso da sorte
e a carroça.

63
00:03:06,821 --> 00:03:08,288
Pete, você e Rowdy
monte ele lá em cima.

64
00:03:08,323 --> 00:03:11,040
Veja se os padres
vamos deixar-nos preencher
nossos barris de água.

65
00:03:11,075 --> 00:03:12,542
Certo.

66
00:03:30,178 --> 00:03:31,644
Vamos, Wishbone, água.

67
00:03:31,679 --> 00:03:33,146
Bem, já era hora.

68
00:03:33,181 --> 00:03:34,647
Hah! Ei!

69
00:03:34,682 --> 00:03:36,649
Ho! Hah! Ei!

70
00:03:36,684 --> 00:03:39,152
Sim! Sim!

71
00:03:41,938 --> 00:03:43,940
Turbulento.

72
00:03:43,975 --> 00:03:46,226
Você fala muito gentil
para aqueles padres, ouviu?

73
00:03:46,261 --> 00:03:47,527
Sim, senhor.

74
00:03:47,562 --> 00:03:50,213
Você entra, você pega
tire o chapéu, entendeu?

75
00:04:22,946 --> 00:04:24,948
Coloque de volta.

76
00:04:27,450 --> 00:04:29,452
Estamos procurando
para água.

77
00:04:29,487 --> 00:04:31,454
Gostaríamos de preencher
nossos barris, se
está tudo bem.

78
00:04:31,489 --> 00:04:32,455
Está tudo bem comigo

79
00:04:32,956 --> 00:04:33,957
se está tudo bem
com Padre Fabiano.

80
00:04:34,457 --> 00:04:36,459
Mas você não pode entrar agora,
há um casamento acontecendo.

81
00:04:36,494 --> 00:04:37,961
Bem, temos gado lá fora,
senhor.

82
00:04:37,996 --> 00:04:39,228
Mal podemos esperar por nenhum casamento.

83
00:04:39,263 --> 00:04:40,847
Sim, eu vi sua poeira
três horas.

84
00:04:40,882 --> 00:04:42,048
Qual caminho
o rumo da sua unidade?

85
00:04:42,448 --> 00:04:43,249
Norte.

86
00:04:43,284 --> 00:04:45,335
Bom dia, senhores.

87
00:04:47,303 --> 00:04:49,806
Eles estão procurando preencher
seus barris de água, pai.

88
00:04:49,841 --> 00:04:50,807
De nada,

89
00:04:50,842 --> 00:04:52,308
mas você deve ficar quieto-
o casamento.

90
00:04:52,809 --> 00:04:53,693
Nós estaremos
tranquilo, padre.

91
00:04:53,728 --> 00:04:55,845
E você terá
para pendurar suas armas aqui.

92
00:04:55,880 --> 00:04:58,648
Padre Fabian não permite
armas de fogo na propriedade de Deus.

93
00:04:58,683 --> 00:05:01,651
E por favor tenha certeza
você está quieto, né?

94
00:05:02,652 --> 00:05:04,654
Vamos, Osso da Sorte.

95
00:05:04,689 --> 00:05:06,656
Que tal sua arma?

96
00:05:10,660 --> 00:05:12,161
Bem, vá em frente,
você pode dirigir agora.

97
00:05:21,170 --> 00:05:23,172
Ho!

98
00:05:51,319 --> 00:05:52,785
Estamos reunidos aqui

99
00:05:52,820 --> 00:05:55,788
aos olhos de Deus
unir-se no sagrado matrimônio...

100
00:06:01,294 --> 00:06:02,795
Senhor, você fica parado.

101
00:06:02,830 --> 00:06:04,797
Ninguém quebra
as regras por aqui.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,799
Isso é um privado
arma, senhor.

103
00:06:06,834 --> 00:06:10,303
Só sai quando eu tomo banho
e eu não tomo muito banho.

104
00:06:10,338 --> 00:06:12,805
Você deve entender, se permitirmos
um homem para quebrar a regra,

105
00:06:12,840 --> 00:06:15,308
então todos os homens...
Desculpe, padre, mas
Eu tenho minhas próprias regras.

106
00:06:15,343 --> 00:06:16,309
Ah, vamos lá
agora, Osso da Sorte.

107
00:06:16,809 --> 00:06:18,311
Agora, não comece comigo,
você filhote!

108
00:06:18,346 --> 00:06:21,647
Carlos Travis
e Varbena Cardin...

109
00:06:21,682 --> 00:06:23,566
Cale a boca, Osso da Sorte!

110
00:06:35,945 --> 00:06:36,946
Mantenha suas vozes baixas.

111
00:06:37,447 --> 00:06:37,947
Qual é o
problema aqui?

112
00:06:38,448 --> 00:06:39,449
Ele tem uma derringer
em seu casaco.

113
00:06:39,484 --> 00:06:40,900
Tire isso e
pendure lá fora

114
00:06:40,935 --> 00:06:42,101
com o resto, senhor.

115
00:06:42,136 --> 00:06:43,302
Só um minuto de chiclete.

116
00:06:43,337 --> 00:06:45,088
Todo mundo pare de me dizer
o que vou fazer!

117
00:06:45,123 --> 00:06:46,589
Por favor, por favor...

118
00:06:51,094 --> 00:06:53,096
Para amar e honrar
através da doença e da saúde,

119
00:06:53,131 --> 00:06:55,598
enquanto você viver?

120
00:06:55,633 --> 00:06:57,100
Eu vou.

121
00:07:00,138 --> 00:07:02,105
Que possamos ter o
anéis, por favor?

122
00:07:34,170 --> 00:07:36,672
O que os mantém,
Sr. Favor?

123
00:07:36,707 --> 00:07:38,891
É isso que estou pensando.

124
00:07:39,392 --> 00:07:40,359
Ei, Scarlet!

125
00:07:46,149 --> 00:07:48,151
Sim! Vamos!

126
00:07:48,186 --> 00:07:49,652
Sim!

127
00:07:49,687 --> 00:07:52,655
Coloque o anel
no dedo esquerdo.

128
00:07:59,078 --> 00:08:02,615
Eu agora te declaro...
homem e esposa.

129
00:08:02,650 --> 00:08:04,417
Você pode subir.

130
00:08:05,418 --> 00:08:09,789
Parabéns.
Obrigado, pai.

131
00:08:40,119 --> 00:08:42,355
O que vocês três têm
feito agora?

132
00:08:42,390 --> 00:08:44,357
Bem, eu serei um
mula de nariz azul.

133
00:08:44,392 --> 00:08:45,958
Num lugar como este.

134
00:08:45,993 --> 00:08:49,212
Tudo o que eu estava tentando fazer
foi pegar um pouco de água,

135
00:08:49,247 --> 00:08:51,214
e... peguei minha arma
longe de mim...

136
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
Você tem que me desculpar
um minuto, querido.

137
00:09:01,576 --> 00:09:04,043
Buzz, você está acabando
na minha filha tão cedo?

138
00:09:04,078 --> 00:09:05,545
Rowdy Yahoo! É você!

139
00:09:05,580 --> 00:09:07,547
O que você está fazendo aqui,

140
00:09:07,582 --> 00:09:08,548
seu bandido louco de feijão?

141
00:09:08,583 --> 00:09:09,549
Eu fiquei limpo.

142
00:09:09,584 --> 00:09:11,050
Você acha que eu estava
vai ser morto?

143
00:09:11,085 --> 00:09:13,052
Quando ouvimos os tiros,
nós pensamos que eles tinham você.

144
00:09:13,087 --> 00:09:15,054
eu passei
essas linhas da União

145
00:09:15,089 --> 00:09:17,056
como um cervo picado.
Como estão Ben e Richard?

146
00:09:17,091 --> 00:09:19,058
Ah, eles conseguiram um lugar
em algum lugar do Kansas.

147
00:09:19,093 --> 00:09:20,560
Eu vou ficar maluco!

148
00:09:20,595 --> 00:09:23,062
Ei, eu quero você
conhecer minha noiva.

149
00:09:25,164 --> 00:09:27,567
Querida, quero que você conheça
o melhor amigo que já tive.

150
00:09:27,602 --> 00:09:28,568
Por que, você
não acreditaria

151
00:09:28,603 --> 00:09:30,069
o que passamos
junto.

152
00:09:30,570 --> 00:09:31,571
Minha esposa, Rowdy Yates.

153
00:09:31,606 --> 00:09:33,573
Como vai?
Prazer em conhecê-la, senhora.

154
00:09:33,608 --> 00:09:35,575
Éramos cabos juntos
no Exército Confederado.

155
00:09:36,075 --> 00:09:37,076
Padre Fabiano,

156
00:09:37,111 --> 00:09:38,077
Rowdy Yates.

157
00:09:38,112 --> 00:09:39,078
Como vai?

158
00:09:39,113 --> 00:09:41,080
E este é meu sogro,
Sr. Cardin.

159
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
Como vai?
É um prazer, senhor.

160
00:09:43,117 --> 00:09:45,084
Ele me ajudou a escapar
da prisão da União.

161
00:09:45,119 --> 00:09:46,085
Eu vejo.

162
00:09:46,120 --> 00:09:47,086
O que você é
tentando fazer,

163
00:09:47,121 --> 00:09:48,087
acabar com meu casamento?

164
00:09:48,122 --> 00:09:49,088
Ah, bem, uh,

165
00:09:49,123 --> 00:09:50,590
houve um pouco
mal-entendido

166
00:09:50,625 --> 00:09:51,591
sobre uma arma.

167
00:09:51,626 --> 00:09:52,592
Eles estavam fazendo barulho,
Sr. Cardin.

168
00:09:53,092 --> 00:09:54,594
Nós não os queríamos
para atrapalhar a cerimônia.

169
00:09:54,629 --> 00:09:55,595
Eu vejo.

170
00:09:55,630 --> 00:09:57,096
Bem, o que você está fazendo
por aqui?

171
00:09:57,131 --> 00:09:58,097
Ah, nós estamos
conduzindo gado.

172
00:09:58,132 --> 00:10:01,100
Ah, eu quero que você conheça
meu chefe de trilha, Sr. Favor.

173
00:10:01,135 --> 00:10:04,103
Sr. Favor, quero que você conheça
um amigo meu.

174
00:10:04,138 --> 00:10:05,605
Isso é bom.

175
00:10:07,607 --> 00:10:10,109
Este é Buzz Travis
e Sra.

176
00:10:10,144 --> 00:10:12,111
e Padre Fabiano
aqui

177
00:10:12,146 --> 00:10:13,613
e Sr.

178
00:10:13,648 --> 00:10:15,114
Isto é
o pai da noiva.

179
00:10:15,149 --> 00:10:16,482
Prazer.
Como vai?

180
00:10:16,517 --> 00:10:18,551
Me desculpe
se meus homens lhe causassem problemas.

181
00:10:18,586 --> 00:10:19,785
Bem, vamos pegar nossa água

182
00:10:19,820 --> 00:10:22,221
se estiver tudo bem com você,
Pai, e siga em frente.

183
00:10:22,256 --> 00:10:23,956
Você está indo
norte, Sr. Favor?

184
00:10:23,991 --> 00:10:26,859
O que você acha
para o resto do
dia com seu gado-

185
00:10:26,894 --> 00:10:27,727
cerca de seis milhas?

186
00:10:28,127 --> 00:10:29,378
É nisso que pensamos.

187
00:10:29,413 --> 00:10:31,180
A razão pela qual eu pergunto,
Eu estava pensando

188
00:10:31,215 --> 00:10:33,182
sobre o casamento
festa esta tarde.

189
00:10:33,217 --> 00:10:35,685
Seu amigo e qualquer um de seus homens
são bem-vindos.

190
00:10:35,720 --> 00:10:38,187
Meu rancho fica a seis milhas
ao norte daqui, Sr. Favor.

191
00:10:38,222 --> 00:10:40,189
Tem um riacho bom
e um bom alcance.

192
00:10:40,224 --> 00:10:41,874
Você pode dormir com seu gado
para baixo durante a noite.

193
00:10:41,909 --> 00:10:43,476
Todos vocês serão bem-vindos
para a celebração.

194
00:10:43,511 --> 00:10:44,677
Nós estamos indo
ter música

195
00:10:44,712 --> 00:10:47,113
e dançando, e um
verdadeiro churrasco, Rowdy.

196
00:10:47,148 --> 00:10:48,614
O que você me diz, Sr. Favor?

197
00:10:48,649 --> 00:10:50,349
Convite muito gentil, senhor.

198
00:10:50,384 --> 00:10:52,752
Meus homens e eu gostaríamos disso
muito.

199
00:10:52,787 --> 00:10:55,071
Obrigado.

200
00:10:55,106 --> 00:10:56,872
Vamos pegar
aqueles barris cheios!

201
00:10:56,907 --> 00:11:00,376
Temos seis milhas para avançar!

202
00:11:00,411 --> 00:11:01,877
Vamos, querido, vamos.

203
00:11:01,912 --> 00:11:03,379
Garoto barulhento?

204
00:11:05,416 --> 00:11:06,382
Adeus!

205
00:11:12,388 --> 00:11:13,889
Adeus, agora.

206
00:11:13,924 --> 00:11:14,890
Contanto.

207
00:11:20,396 --> 00:11:23,399
Agora, eu não vou
aceitar não por um
responda, padre.

208
00:11:23,434 --> 00:11:25,401
Justin, você não parece
para colocar isso na sua cabeça

209
00:11:25,436 --> 00:11:27,403
que tenho dois batismos
esta tarde.

210
00:11:27,438 --> 00:11:28,888
Deixe o Padre Mulcurie
cuide disso.

211
00:11:29,288 --> 00:11:31,190
Você está sentado
o lugar de honra,
e é isso.

212
00:11:31,225 --> 00:11:33,693
Tudo bem, muito bem.

213
00:11:35,194 --> 00:11:38,197
Ah, você já esteve
na trilha há muito tempo?

214
00:11:38,232 --> 00:11:39,198
Algum tempo.

215
00:11:39,233 --> 00:11:40,700
Que roupa é essa?

216
00:11:40,735 --> 00:11:41,967
Nenhuma empresa, padre.

217
00:11:42,002 --> 00:11:43,169
Quase 100 pequenos proprietários.

218
00:11:43,204 --> 00:11:44,370
Eu vejo.

219
00:11:44,405 --> 00:11:47,173
Uh, o Sr. Cardin está me esperando
na festa esta tarde.

220
00:11:47,208 --> 00:11:48,774
Você se importa
se eu sair com você?

221
00:11:48,809 --> 00:11:49,975
Fique honrado.

222
00:11:50,010 --> 00:11:51,577
Obrigado.

223
00:11:53,546 --> 00:11:56,048
Osso da sorte, Escarlate,
encher esses barris.

224
00:11:56,083 --> 00:11:58,050
Vamos pegar essa carroça
em movimento!

225
00:12:15,034 --> 00:12:17,536
Uau.

226
00:12:22,041 --> 00:12:24,543
Você reconhece qualquer
deles, padre?

227
00:12:24,578 --> 00:12:27,046
Reconheço o da esquerda.

228
00:12:29,498 --> 00:12:33,302
Já faz muito tempo,
mas... eu o conheceria em qualquer lugar.

229
00:12:36,305 --> 00:12:37,807
Olá, Padre.

230
00:12:37,842 --> 00:12:39,308
Você se lembra de mim?

231
00:12:39,343 --> 00:12:42,478
Sim. Eu lembro de você.

232
00:12:44,096 --> 00:12:46,499
Você se cortou
uma estrada difícil, senhor,

233
00:12:46,534 --> 00:12:49,769
passando
aquela Trilha Vidalia.

234
00:12:49,804 --> 00:12:51,103
vou contar ao
pessoal por aqui

235
00:12:51,138 --> 00:12:53,172
que você estava apenas
de passagem, Mastic.

236
00:12:53,207 --> 00:12:54,940
"Passando."

237
00:12:55,976 --> 00:12:58,944
Ouvi dizer que houve um casamento
esta manhã.

238
00:12:58,979 --> 00:13:00,946
Minha meia-irmã, certo?

239
00:13:00,981 --> 00:13:03,382
Você fica longe de
a fazenda Cardin.

240
00:13:03,417 --> 00:13:05,918
Como está meu padrasto,
Padre?

241
00:13:06,418 --> 00:13:08,154
Seu rancho
está tudo bem?

242
00:13:08,189 --> 00:13:09,922
Isso não é da sua conta.

243
00:13:09,957 --> 00:13:11,924
Ah, eu tenho meus direitos, Padre.

244
00:13:11,959 --> 00:13:14,026
Direitos?
Sim.

245
00:13:14,061 --> 00:13:16,495
Um pouco daquela grande e velha propagação
ele tem é devido a mim.

246
00:13:16,530 --> 00:13:19,215
eu sabia disso
desde que eu era um garotinho.

247
00:13:19,250 --> 00:13:21,133
Nada dessa propagação é devido a você.

248
00:13:21,168 --> 00:13:24,370
Você acha que seus pais
esqueceu o que você fez?

249
00:13:24,405 --> 00:13:26,272
Ele era um peão, Padre.

250
00:13:26,307 --> 00:13:28,307
Ele era meu servo.

251
00:13:28,342 --> 00:13:30,726
Ele não obedeceu rápido o suficiente.

252
00:13:30,761 --> 00:13:34,079
Ele era um garoto de 14 anos
que foi abatido por você,

253
00:13:34,114 --> 00:13:35,364
e não foi
porque ele não

254
00:13:35,399 --> 00:13:37,016
sele seu cavalo
rápido o suficiente.

255
00:13:37,051 --> 00:13:39,852
Foi porque você queria
matar um ser humano.

256
00:13:39,887 --> 00:13:41,053
Deus te ajude.

257
00:13:41,453 --> 00:13:44,623
Isso foi há muito tempo, Padre.

258
00:13:44,658 --> 00:13:45,958
Seu padrasto mandou você

259
00:13:45,993 --> 00:13:47,960
ficar longe daquele rancho
para sempre.

260
00:13:47,995 --> 00:13:49,628
Vou visitar, Padre,

261
00:13:49,663 --> 00:13:52,081
e você não vai
poder contar a alguém

262
00:13:52,116 --> 00:13:54,717
quando ou de onde venho,
porque você não saberá.

263
00:13:54,752 --> 00:13:56,719
Mastic, você não pode fazer isso.

264
00:13:56,754 --> 00:13:59,004
Você não acha
Eu vou ficar parado

265
00:13:59,039 --> 00:14:00,873
enquanto meu padrasto
passa minha parte

266
00:14:00,908 --> 00:14:02,758
para alguma sanguessuga que ganha dinheiro

267
00:14:02,793 --> 00:14:03,759
Varbena se casa.

268
00:14:03,794 --> 00:14:05,261
Ei, espere um minuto, senhor.

269
00:14:05,296 --> 00:14:06,762
Você está falando sobre
um amigo meu.

270
00:14:06,797 --> 00:14:08,764
Está tudo bem, filho;
fique fora disso.

271
00:14:08,799 --> 00:14:10,049
Mastic, meu conselho para você

272
00:14:10,084 --> 00:14:12,051
é continuar andando
direto

273
00:14:12,086 --> 00:14:13,652
e fique longe
daquele rancho.

274
00:14:13,687 --> 00:14:15,654
Um homem tem o direito de falar,
Padre.

275
00:14:16,055 --> 00:14:17,356
Deixe ele ter
ele diz.

276
00:14:17,391 --> 00:14:19,441
Agora, mástique,
Eu sei o que você está fazendo.

277
00:14:19,476 --> 00:14:21,443
Você sempre foi
um valentão.

278
00:14:21,478 --> 00:14:23,963
Agora você cresceu
ser um covarde.

279
00:14:23,998 --> 00:14:26,799
Um homenzinho
que vive com sua arma.

280
00:14:26,834 --> 00:14:29,602
Você está usando seu crucifixo,
não é, padre?

281
00:14:39,511 --> 00:14:43,249
Agora, um homem com um crucifixo,
ele pode dizer isso.

282
00:14:43,284 --> 00:14:46,518
Mas só para que nenhum de vocês, homens
tenha uma ideia errada sobre mim,

283
00:14:46,553 --> 00:14:49,722
Eu acho que um de vocês
deveria dizer a mesma coisa para mim.

284
00:14:49,757 --> 00:14:51,490
Volte para o seu
cavalo, mastique.

285
00:14:53,092 --> 00:14:54,293
Você.

286
00:14:54,328 --> 00:14:55,561
Você, desça

287
00:14:55,596 --> 00:14:57,696
e me chame de covarde.

288
00:14:57,731 --> 00:14:58,898
Eu proíbo isso, Mastic.

289
00:14:58,933 --> 00:15:00,699
Fique no seu cavalo, filho.

290
00:15:00,734 --> 00:15:03,702
Ele está apenas tentando liderar você
em uma briga.

291
00:15:03,737 --> 00:15:07,156
Cuidado com a cobra, garoto!

292
00:15:07,191 --> 00:15:09,658
A cobra não está no chão,
garoto.

293
00:15:09,693 --> 00:15:13,445
Ele está oleado
e embalado em couro,

294
00:15:13,480 --> 00:15:15,447
e mais rápido que qualquer coisa
você verá.

295
00:15:15,482 --> 00:15:16,749
Eu imploro a você.

296
00:15:16,784 --> 00:15:18,250
Em nome de Deus,
pare com isso agora.

297
00:15:24,924 --> 00:15:26,725
Sr. Favor!

298
00:15:30,729 --> 00:15:32,731
Sr. Favor...

299
00:15:32,766 --> 00:15:34,233
Volte para o seu cavalo, Rowdy.

300
00:15:34,268 --> 00:15:35,234
Ele disse algumas coisas

301
00:15:35,269 --> 00:15:37,236
sobre meu amigo
Buzz, Sr. Favor.

302
00:15:37,271 --> 00:15:38,737
Eu não vou deixar
ele se safar.

303
00:15:38,772 --> 00:15:40,739
Volte para o seu cavalo.

304
00:15:50,032 --> 00:15:52,284
Somos pecuaristas, senhor,
não pistoleiros.

305
00:15:52,319 --> 00:15:54,286
Estamos apenas de passagem
com nosso rebanho,

306
00:15:54,321 --> 00:15:56,021
e problemas suficientes
mantendo-os vivos,

307
00:15:56,422 --> 00:15:58,824
então você me obrigaria
por não matar nenhuma das minhas mãos.

308
00:15:59,224 --> 00:16:01,627
Eles são difíceis
para passar.

309
00:16:01,662 --> 00:16:05,531
Agora, há algo
Eu respeito um empresário.

310
00:16:05,566 --> 00:16:11,353
Você vê... simplesmente não há dinheiro
mais nessas coisas.

311
00:16:11,388 --> 00:16:13,856
É por isso que eu volto, cara-

312
00:16:13,891 --> 00:16:17,526
falar um pouco de negócios
com meu padrasto.

313
00:16:17,561 --> 00:16:21,180
Você e eu,
somos empresários.

314
00:16:21,580 --> 00:16:24,400
Eu respeito isso.

315
00:16:24,435 --> 00:16:27,403
Você seria tão gentil
como explicar

316
00:16:27,438 --> 00:16:30,205
sobre negócios e dinheiro
para o Padre Fabian?

317
00:16:30,240 --> 00:16:33,625
Eu apreciaria isso.

318
00:16:48,724 --> 00:16:49,975
Rapaz, vou te contar...

319
00:16:50,010 --> 00:16:51,977
Eu não quero ouvir
uma palavra sua.

320
00:16:52,012 --> 00:16:54,380
Você sabe, eu o vi
em Tucson uma vez.

321
00:16:54,415 --> 00:16:55,581
Tinha um cara que desenhou nele,

322
00:16:55,616 --> 00:16:57,583
e diante do homem
poderia dar um tiro,

323
00:16:57,618 --> 00:16:59,184
ele tomou três balas
em sua garganta.

324
00:16:59,219 --> 00:17:01,220
Ele é um homem mau.

325
00:17:01,255 --> 00:17:03,222
Costumava estar na minha paróquia.

326
00:17:03,257 --> 00:17:06,825
Sua mãe
era uma mulher simpática e gentil.

327
00:17:06,860 --> 00:17:08,427
Vou te contar uma coisa, Padre.

328
00:17:08,462 --> 00:17:10,462
É melhor ele não brincar com o Buzz
enquanto estou por perto.

329
00:17:10,497 --> 00:17:12,464
Vamos, estamos todos
convidado para uma festa.

330
00:17:12,499 --> 00:17:14,750
Tudo bem, Pete, vamos
aperte esses flancos.

331
00:17:15,250 --> 00:17:17,252
Eles estão caindo
desligado novamente.

332
00:17:30,082 --> 00:17:31,283
Aí vêm eles!

333
00:19:02,040 --> 00:19:03,542
Legal, não é?

334
00:19:03,577 --> 00:19:05,544
Hum. O que é legal?

335
00:19:05,579 --> 00:19:08,297
Ah, levei um amigo de
o meu vai casar

336
00:19:08,332 --> 00:19:10,265
para nos limpar
assim.

337
00:19:10,300 --> 00:19:11,767
Sobre seu amigo,
Arruaceiro.

338
00:19:12,267 --> 00:19:13,769
Você quer dizer Buzz?

339
00:19:13,804 --> 00:19:16,054
Ah, ele é amigo de
meu dos tempos de guerra.

340
00:19:16,089 --> 00:19:17,256
Não, quero dizer Mastic.

341
00:19:17,291 --> 00:19:18,857
Indo a esta festa,

342
00:19:18,892 --> 00:19:20,859
estamos buzinando
em uma briga de família?

343
00:19:20,894 --> 00:19:22,611
Sr. Favor,
Aposto minha vida

344
00:19:22,646 --> 00:19:25,614
Buzz nunca sequer
ouvi falar daquele jaspe.

345
00:19:25,649 --> 00:19:27,616
Espero que você esteja certo.

346
00:19:27,651 --> 00:19:29,618
Você já me disse para
cale a boca sobre Mastic,

347
00:19:29,653 --> 00:19:30,619
mas se ele aparecer

348
00:19:30,654 --> 00:19:32,621
Buzz perturbador'
festa de casamento...

349
00:19:32,656 --> 00:19:33,622
Você não fará nada.

350
00:19:33,657 --> 00:19:34,623
Sr. Favor...

351
00:19:34,658 --> 00:19:35,624
Eu estou te dizendo,

352
00:19:35,659 --> 00:19:37,125
Eu o observei
e eu o ouvi.

353
00:19:37,160 --> 00:19:39,711
Ele é uma arma rápida,
e ele não é para você.

354
00:19:39,746 --> 00:19:42,130
E tudo o que ele disse foi
ele iria visitar.

355
00:19:42,165 --> 00:19:44,983
Você quer dizer que você está apenas indo
recuar se ele entrar?

356
00:19:45,018 --> 00:19:46,185
Isso mesmo.

357
00:19:46,220 --> 00:19:47,920
Então Sr. Favor,
Eu não acho que você seja tão inteligente

358
00:19:47,955 --> 00:19:50,722
como eu acho que você é.

359
00:19:50,757 --> 00:19:52,224
O que é que foi isso?

360
00:19:52,259 --> 00:19:55,344
Ah, o que quero dizer é,
bem, é uma chance de 100 para um

361
00:19:55,379 --> 00:19:58,263
nos depararíamos com esse amigo
meu vai se casar.

362
00:19:58,298 --> 00:20:00,282
São 1.000 para um
que algum homem armado iria entrar

363
00:20:00,317 --> 00:20:01,667
e quero estragar as coisas.

364
00:20:01,702 --> 00:20:03,685
E você está me dizendo
vamos apenas ficar para trás

365
00:20:04,136 --> 00:20:05,337
se ele entrar como ele disse?

366
00:20:05,372 --> 00:20:07,606
Estou lhe dizendo que estamos convidados
para a festa do seu amigo.

367
00:20:07,641 --> 00:20:08,974
Isso é tudo que estou lhe dizendo.

368
00:20:09,009 --> 00:20:11,643
Alguém interfere,
isso é problema do seu amigo.

369
00:20:11,678 --> 00:20:13,745
Você entende?
É problema dele.

370
00:20:13,780 --> 00:20:15,080
Eu não entendo.

371
00:20:15,115 --> 00:20:16,582
Camisa.
Eu certamente não entendo.

372
00:20:16,617 --> 00:20:18,584
Buzz não é desse tipo
saber quando ele está
sendo escolhido.

373
00:20:18,619 --> 00:20:20,085
Eu tenho certeza como algodão
não entendo.

374
00:20:20,120 --> 00:20:22,087
Eu não entendo Rowdy,
Sr. Favor.

375
00:20:22,122 --> 00:20:24,089
O que você quer dizer?

376
00:20:24,124 --> 00:20:25,090
Bem, é fácil.

377
00:20:25,591 --> 00:20:26,592
Eu vi o que vi.

378
00:20:26,627 --> 00:20:28,660
O que você quer dizer
você viu o que viu?

379
00:20:28,695 --> 00:20:30,379
E eu ouvi o que ouvi.

380
00:20:30,414 --> 00:20:32,180
O que você quer dizer
você ouviu o que ouviu?

381
00:20:32,215 --> 00:20:33,682
Bem, você e seu amigo Buzz-

382
00:20:33,717 --> 00:20:35,183
do jeito que eu peguei,
vocês eram prisioneiros de guerra,

383
00:20:35,218 --> 00:20:36,468
certo?
Isso mesmo.

384
00:20:36,503 --> 00:20:39,438
Você foi levado depois de uma batalha
ou antes?

385
00:20:41,139 --> 00:20:42,641
Você vai
ir embora daqui?

386
00:20:42,676 --> 00:20:43,642
Não.

387
00:20:43,677 --> 00:20:44,509
Meu amigo Buzz e eu

388
00:20:44,943 --> 00:20:46,445
gastei um bom negócio
do tempo no subsolo,
você entende?

389
00:20:46,480 --> 00:20:47,946
Hum-hmm.

390
00:20:47,981 --> 00:20:50,082
Prisão territorial ianque
em Yuma, Arizona.

391
00:20:50,565 --> 00:20:53,068
Ninguém sai de lá
vendo muito bem.

392
00:20:53,103 --> 00:20:54,686
Estávamos todos
80 pés abaixo do solo

393
00:20:54,721 --> 00:20:56,571
com uma tocha
para cada dez células.

394
00:20:56,606 --> 00:20:57,572
À luz de velas, hein?

395
00:20:58,073 --> 00:20:59,574
Maneira inteligente de travar uma guerra.

396
00:20:59,609 --> 00:21:00,575
Eu não pedi isso.

397
00:21:00,610 --> 00:21:02,577
Agora, o que você quer
para me bagunçar?

398
00:21:03,078 --> 00:21:04,579
Eu não fui tão delicado
em meses.

399
00:21:04,614 --> 00:21:06,581
Guloseima?

400
00:21:06,616 --> 00:21:08,083
Eu não olho
tipo de escolha, chefe?

401
00:21:08,118 --> 00:21:09,584
Saia de cima dele, Pete.

402
00:21:09,619 --> 00:21:11,086
Ele gastou
a maior parte da guerra

403
00:21:11,121 --> 00:21:12,587
na solitária
confinamento,

404
00:21:12,622 --> 00:21:14,589
e como ele diz,
estava meio escuro.

405
00:21:14,624 --> 00:21:17,592
Rowdy ainda está se acostumando
aos seres humanos.

406
00:21:17,627 --> 00:21:18,593
Eu vejo.

407
00:21:19,094 --> 00:21:22,097
Você não está ligando
Pete é um ser humano?

408
00:21:25,135 --> 00:21:27,102
Se você quiser
para chegar àquela festa,

409
00:21:27,137 --> 00:21:28,603
sair,
vocês dois.

410
00:21:51,093 --> 00:21:53,095
Que propagação!

411
00:21:53,130 --> 00:21:54,596
Faça você mesmo
em casa, rapazes.

412
00:21:54,631 --> 00:21:56,098
Há comida,
bebida e dança.

413
00:21:56,133 --> 00:21:58,100
Há até um punhado
de meninas solteiras.

414
00:21:58,135 --> 00:21:59,601
Garoto turbulento, venha
vamos lá, vamos!

415
00:21:59,636 --> 00:22:01,103
Nós vamos fazer uma festa,
cara!

416
00:22:01,138 --> 00:22:02,604
Uau!

417
00:22:02,639 --> 00:22:04,606
Olha todas essas tortas!

418
00:22:31,116 --> 00:22:33,485
Como você sabe qual
uma é a mulher solteira?

419
00:22:33,885 --> 00:22:36,288
Bem, você acabou de escolher um
e convide-a para dançar,

420
00:22:36,323 --> 00:22:38,056
se você não for chutado
onde cabe a sela,

421
00:22:38,091 --> 00:22:40,058
ela é solteira.

422
00:23:31,026 --> 00:23:32,527
Se ele estivesse lá fora,

423
00:23:32,562 --> 00:23:33,528
ele já estaria lá.

424
00:23:33,563 --> 00:23:36,214
Estranho,
nenhum sinal dele.

425
00:23:36,249 --> 00:23:37,883
Você diz ao Sr. Cardin
sobre nosso encontro

426
00:23:37,918 --> 00:23:39,484
com mástique
a caminho daqui?

427
00:23:39,519 --> 00:23:41,820
Bem, pessoas
às vezes reconsidere.

428
00:23:41,855 --> 00:23:43,021
Talvez ele estivesse
só de passagem.

429
00:23:43,422 --> 00:23:45,424
eu avisaria
Sr. Cardin, padre.

430
00:23:45,459 --> 00:23:47,893
Então faz sentido mantê-lo
no escuro sobre isso.

431
00:23:49,911 --> 00:23:51,913
Eu acho que você está certo.

432
00:23:55,452 --> 00:23:56,918
Com licença, posso
falar com você, Justin?

433
00:23:56,953 --> 00:23:57,919
Eu estava apenas
perguntando ao Rowdy

434
00:23:57,954 --> 00:23:58,920
como é que ele
nunca me casei.

435
00:23:58,955 --> 00:23:59,921
Sim?
Isso é fácil.

436
00:23:59,956 --> 00:24:01,923
Ele simplesmente nunca encontrou uma garota
tão bonita quanto Varbena.

437
00:24:01,958 --> 00:24:02,924
Certo, Rowdy?

438
00:24:02,959 --> 00:24:04,426
Bem, acho que é isso
certo, Sr. Favor.

439
00:24:04,461 --> 00:24:06,428
Você tem mais
amigos tão legais quanto este,

440
00:24:06,463 --> 00:24:08,430
você acabou de convidar
eles acabaram.

441
00:24:08,465 --> 00:24:10,432
Vocês, por favor, me desculpem?

442
00:24:13,935 --> 00:24:15,437
Eu tenho uma boa quantia
de poupança, padre.

443
00:24:15,472 --> 00:24:17,439
Suponha que eu lhe desse
algo para ficar longe?

444
00:24:17,474 --> 00:24:19,941
O que você acha,
Sr. Favor?

445
00:24:19,976 --> 00:24:22,160
Eu acho que uma vez que você
comece a pagá-lo,

446
00:24:22,195 --> 00:24:23,762
você nunca vai
livre-se dele.

447
00:24:23,797 --> 00:24:26,164
Tudo bem, vamos detê-lo
desde o início, então.

448
00:24:26,199 --> 00:24:27,432
Bem, ele
pode não vir.

449
00:24:27,467 --> 00:24:28,733
Se ele fizer isso,
queremos estar prontos.

450
00:24:28,768 --> 00:24:29,534
Tom!

451
00:24:29,569 --> 00:24:31,036
Bem, eu tenho
estar indo embora,

452
00:24:31,071 --> 00:24:33,538
Eu tenho missa cedo
pela manhã.

453
00:24:34,539 --> 00:24:35,540
Mástique está por aí
em algum lugar.

454
00:24:35,575 --> 00:24:36,541
Passe a palavra.

455
00:24:36,576 --> 00:24:38,043
Certo, senhor.

456
00:24:48,353 --> 00:24:51,356
Adeus, padre,
e obrigado.

457
00:24:51,391 --> 00:24:55,060
Cuidem um do outro.
Deus abençoe vocês dois.

458
00:24:55,095 --> 00:24:56,261
Nós iremos, padre.

459
00:24:56,296 --> 00:25:00,148
Você entra lá,
e divirtam-se.

460
00:25:00,183 --> 00:25:01,149
Deus te abençoe, filho.

461
00:25:01,184 --> 00:25:02,651
Pai, obrigado.

462
00:25:03,652 --> 00:25:06,655
Bem, talvez Mastic
irá para o México.

463
00:25:06,690 --> 00:25:09,157
Espero que sim.
Obrigado, pai.

464
00:25:09,192 --> 00:25:10,158
Bom dia para você.

465
00:25:10,193 --> 00:25:11,660
Bom dia.

466
00:25:11,695 --> 00:25:13,662
Ei!

467
00:25:15,163 --> 00:25:16,665
Tom.

468
00:25:16,700 --> 00:25:18,667
Postar um relógio
nos quatro cantos.

469
00:25:24,172 --> 00:25:26,174
Espere um minuto.

470
00:25:26,209 --> 00:25:29,177
O que Tom está vestindo
uma arma para?

471
00:25:29,212 --> 00:25:30,178
Bem, é a arma dele,

472
00:25:30,679 --> 00:25:32,681
ninguém para detê-lo
usá-lo se ele quiser.

473
00:25:32,716 --> 00:25:35,400
Sem segredos, Sr. Cardin.
O que está acontecendo?

474
00:25:37,652 --> 00:25:40,038
Há uma chance
que Mastic está aparecendo.

475
00:25:40,438 --> 00:25:41,439
Ward Mastic aqui?

476
00:25:41,474 --> 00:25:42,941
Agora, agora, não fique
Varbena preocupada.

477
00:25:42,976 --> 00:25:43,942
Agora você apenas
volte lá

478
00:25:43,977 --> 00:25:45,443
e agir como se
nada aconteceu.

479
00:25:45,478 --> 00:25:46,444
Vou pegar minha arma.

480
00:25:46,479 --> 00:25:48,947
Agora você fará
não existe tal coisa!

481
00:25:48,982 --> 00:25:50,949
Agora, filho, você não
perceba o que você quer dizer

482
00:25:50,984 --> 00:25:52,450
para Varbena e eu.

483
00:25:52,485 --> 00:25:53,952
Você não vai
estar usando uma arma

484
00:25:53,987 --> 00:25:55,987
se Mastic aparecer.

485
00:25:56,022 --> 00:25:58,790
Eu não estou me arriscando
de você ser morto.

486
00:26:08,683 --> 00:26:11,686
Vamos, Buzz.
Dance com a noiva.

487
00:26:11,721 --> 00:26:13,188
Alguma coisa errada?

488
00:26:13,223 --> 00:26:15,190
Não, está tudo bem.

489
00:26:15,225 --> 00:26:17,192
Bem, vamos lá,
dance comigo, marido.

490
00:26:21,546 --> 00:26:22,897
Eu, ah...

491
00:26:22,932 --> 00:26:24,899
Continuei adiando isso.

492
00:26:24,934 --> 00:26:26,401
Mas com Mastic por perto

493
00:26:26,436 --> 00:26:28,403
pensei em colocar
minha casa em ordem.

494
00:26:28,438 --> 00:26:30,405
É apenas um rascunho,

495
00:26:30,440 --> 00:26:31,906
mas é legalmente adequado
como um testamento.

496
00:26:31,941 --> 00:26:33,908
Se você apenas assinar
como testemunha.

497
00:26:33,943 --> 00:26:35,410
Ficarei feliz em fazê-lo.

498
00:26:54,980 --> 00:26:57,048
"A quem possa interessar:

499
00:26:57,449 --> 00:27:00,652
"Eu, Justin Cardin,
estar de mente e corpo sãos,

500
00:27:00,687 --> 00:27:03,455
"declarar a maior parte
das minhas propriedades no Cardin Ranch

501
00:27:03,490 --> 00:27:05,457
"passará
para minha filha Varbena,

502
00:27:05,492 --> 00:27:07,859
"e seu marido
Carlos Travis

503
00:27:07,894 --> 00:27:09,461
"no caso da minha morte.

504
00:27:09,496 --> 00:27:10,779
Justin Cardin."

505
00:27:10,814 --> 00:27:12,781
Ele está aqui agora,
Sr. Cardin.

506
00:27:38,306 --> 00:27:40,291
Olá, Varbena.

507
00:27:40,326 --> 00:27:42,727
Meu Deus, você com certeza tem
preenchido, não é?

508
00:27:42,762 --> 00:27:45,613
Ouvi dizer que você tem
você mesmo casado.

509
00:27:45,648 --> 00:27:48,133
Agora qual
deste rebanho é ele?

510
00:27:48,168 --> 00:27:49,334
Eu sou.

511
00:27:50,735 --> 00:27:53,238
Não se preocupe
para entrar.

512
00:27:53,273 --> 00:27:55,240
Bem, bem,
bem, bem.

513
00:27:55,275 --> 00:27:57,242
Você se conseguiu
um muito bonito
rapaz, Varbena.

514
00:28:00,995 --> 00:28:02,313
Olá, papai.

515
00:28:02,348 --> 00:28:03,615
Como está tudo
com você?

516
00:28:03,650 --> 00:28:06,418
Esta é uma festa privada.
O que você quer?

517
00:28:06,453 --> 00:28:09,220
Só vim conversar um pouco
negócios com você, isso é tudo.

518
00:28:09,255 --> 00:28:10,822
Eu te disse,
estamos dando uma festa.

519
00:28:10,857 --> 00:28:13,825
Eu percorri um longo caminho
para ver você, papai.

520
00:28:13,860 --> 00:28:16,094
Agora, que tipo
de hospitalidade é isso?

521
00:28:20,632 --> 00:28:22,100
Entre em casa.

522
00:28:23,101 --> 00:28:24,602
Faça com que os meninos fiquem aqui.

523
00:28:24,637 --> 00:28:25,603
Olha, eu estou indo
com você.

524
00:28:26,104 --> 00:28:27,605
Fique onde você está.
Nós só vamos conversar.

525
00:28:41,669 --> 00:28:42,670
Bem...

526
00:28:44,172 --> 00:28:46,674
O lugar não
mudou muito.

527
00:28:46,709 --> 00:28:49,177
Ainda o mesmo
mesa antiga.

528
00:28:49,212 --> 00:28:51,179
Sim, olhe lá.

529
00:28:51,214 --> 00:28:52,497
É onde eu
esculpi minhas iniciais

530
00:28:52,897 --> 00:28:54,099
com aquele canivete
você me pegou.

531
00:28:54,134 --> 00:28:55,800
Diga o que você
quero dizer.

532
00:29:00,805 --> 00:29:04,776
Eu me pergunto o que minha mãe
já vi em você.

533
00:29:04,811 --> 00:29:07,695
Eu nunca gostei de você.

534
00:29:07,730 --> 00:29:10,198
O que você quer?

535
00:29:10,233 --> 00:29:12,200
Você não escuta?

536
00:29:12,235 --> 00:29:14,702
Eu te disse.

537
00:29:14,737 --> 00:29:17,705
eu quero ter
conversar um pouco com você.

538
00:29:17,740 --> 00:29:20,208
Eu viajei um longo caminho
desde a última vez que te vi.

539
00:29:20,243 --> 00:29:21,993
Sim eu sei.

540
00:29:22,028 --> 00:29:24,395
A notícia vazou de volta.

541
00:29:24,796 --> 00:29:27,198
Você matou 16 homens.

542
00:29:27,233 --> 00:29:28,833
Sim.

543
00:29:28,868 --> 00:29:30,835
Isso é verdade.

544
00:29:32,437 --> 00:29:35,306
O que aconteceu
para você, filho?

545
00:29:35,341 --> 00:29:36,908
Depois da educação
e a igreja

546
00:29:36,943 --> 00:29:40,111
e sua mãe...

547
00:29:40,146 --> 00:29:43,715
como você pode
matar pessoas?

548
00:29:43,750 --> 00:29:46,918
Você tem que trabalhar
nisso, papai- pratique.

549
00:29:46,953 --> 00:29:48,520
O tempo todo, pratique.

550
00:29:51,072 --> 00:29:53,291
Você vê isso?

551
00:29:53,326 --> 00:29:56,694
Você vê aquela cobra esculpida
em prata na coronha da minha arma?

552
00:29:56,729 --> 00:29:59,197
Simples assim.

553
00:29:59,232 --> 00:30:00,398
Como uma cobra.

554
00:30:00,433 --> 00:30:03,334
Ele salta e morde um homem
antes que ele saiba o que o atingiu.

555
00:30:06,754 --> 00:30:07,755
Quanto você quer

556
00:30:07,790 --> 00:30:09,240
para limpar
daqui, Ward?

557
00:30:09,275 --> 00:30:10,441
Metade de tudo.

558
00:30:10,476 --> 00:30:12,043
Fale com sentido. Quanto
dinheiro você quer?

559
00:30:12,078 --> 00:30:14,212
Quanto dinheiro pode
você coloca suas mãos?

560
00:30:14,247 --> 00:30:15,713
US$ 5.000.

561
00:30:16,714 --> 00:30:18,216
Vá buscá-lo.

562
00:30:34,032 --> 00:30:35,533
Aí está,
pegue ou largue.

563
00:30:35,568 --> 00:30:38,036
Agora espere,
espere.

564
00:30:38,071 --> 00:30:39,537
Quanto mais
você entrou aí?

565
00:30:41,039 --> 00:30:43,041
Eu quero ver o que
você entrou aí, papai.

566
00:30:45,543 --> 00:30:48,046
Bem, bem, olhe aqui.

567
00:30:48,081 --> 00:30:50,048
Olhe aqui.

568
00:30:50,083 --> 00:30:54,636
Deve estar quase
$ 75.000 aqui.

569
00:30:54,671 --> 00:30:58,139
E você quer me dar
uns míseros US$ 5.000?

570
00:30:58,174 --> 00:30:59,140
Meus amigos, meu povo
estão lá fora,

571
00:30:59,641 --> 00:31:01,142
se eu chamar...

572
00:31:01,177 --> 00:31:03,144
eu não ligaria
se eu fosse você.

573
00:31:08,650 --> 00:31:10,652
O que você é
vai fazer?

574
00:31:10,687 --> 00:31:12,654
Atire em mim?

575
00:31:12,689 --> 00:31:16,374
Ha! Estou surpreso
para você, papai.

576
00:31:16,409 --> 00:31:18,776
Eu não atiraria em você.

577
00:31:18,811 --> 00:31:22,030
eu não atiraria
meu próprio padrasto.

578
00:31:22,065 --> 00:31:24,532
Você deve pensar que eu consegui
nenhum sentimento familiar.

579
00:31:58,616 --> 00:32:01,119
Agora, o que vocês estão olhando
para mim assim?

580
00:32:01,154 --> 00:32:05,123
Todos vocês se lembram de mim,
não é?

581
00:32:05,158 --> 00:32:07,909
Que maneira
para cumprimentar seus parentes.

582
00:32:07,944 --> 00:32:09,410
Você sabe, seu pai
tenho melhores maneiras

583
00:32:09,445 --> 00:32:10,411
do que seus convidados?

584
00:32:10,912 --> 00:32:12,380
Pelo menos ele me convidou
dentro da minha própria casa.

585
00:32:12,415 --> 00:32:13,731
Você sabe por que eles estão
olhando para você.

586
00:32:14,165 --> 00:32:15,166
Por que você não
sair?

587
00:32:15,201 --> 00:32:16,668
Agora, querido-
Com licença.

588
00:32:23,675 --> 00:32:25,176
acho que vou beber
um pequeno brinde

589
00:32:25,211 --> 00:32:26,678
para a noiva.

590
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
Huh!

591
00:32:32,719 --> 00:32:34,686
Meu papai ainda compra
licor barato.

592
00:32:37,622 --> 00:32:39,524
Vocês todos gostam
vocês mesmos, ouviram?

593
00:32:39,559 --> 00:32:42,026
E tenham vocês mesmos
um velho tempo gay.

594
00:33:11,139 --> 00:33:13,141
Alguém vá chamar o Doutor Severin!

595
00:33:20,898 --> 00:33:22,700
É uma coisa ruim.

596
00:33:22,735 --> 00:33:26,070
Um homem não pode ser atingido
na cabeça com uma arma dessas

597
00:33:26,105 --> 00:33:27,672
e espere levantar
em algumas horas.

598
00:33:27,707 --> 00:33:29,440
Você disse
isso antes.

599
00:33:29,475 --> 00:33:31,042
Talvez ele
passar.

600
00:33:31,077 --> 00:33:32,243
Não vejo como.

601
00:33:32,278 --> 00:33:33,444
Bem, nós não
dê um algodão

602
00:33:33,479 --> 00:33:34,645
se você
veja como ou não.

603
00:33:34,680 --> 00:33:37,048
Agora talvez o Sr. Cardin
simplesmente conseguirei.

604
00:33:44,389 --> 00:33:44,889
Sr. Favor?

605
00:33:45,390 --> 00:33:46,391
O que o médico disse?

606
00:33:46,426 --> 00:33:47,392
Como está o Sr. Cardin
se dando bem?

607
00:33:47,427 --> 00:33:48,893
Bem, Doc diz
ele tem uma pequena chance

608
00:33:48,928 --> 00:33:50,628
se ele não coagular o sangue.

609
00:33:50,663 --> 00:33:52,230
Ele é
consciente?

610
00:33:52,265 --> 00:33:53,681
Não. Eu acho
ele vai ficar bem

611
00:33:53,716 --> 00:33:57,035
se ele conseguir
durante a noite.

612
00:33:57,070 --> 00:33:57,835
Desordeiro...

613
00:33:57,870 --> 00:33:59,103
Eu sei.

614
00:33:59,138 --> 00:34:00,772
Não é o nosso rebanho.

615
00:34:00,807 --> 00:34:02,774
Temos que manter
eles se movendo.

616
00:34:02,809 --> 00:34:04,776
Eu acho que o Sr. Cardin
entenderia.

617
00:34:04,811 --> 00:34:05,977
Bem, claro, Sr. Favor.

618
00:34:06,012 --> 00:34:08,780
Eu não tenho escolha.

619
00:34:08,815 --> 00:34:11,215
Sim, bem, chefe, há
nada que possamos fazer aqui.

620
00:34:11,250 --> 00:34:12,817
Você pensa
eles vão entender?

621
00:34:12,852 --> 00:34:14,819
Ah, claro que sim.

622
00:34:14,854 --> 00:34:16,421
Eles deveriam,
o que deveria ser dito

623
00:34:16,456 --> 00:34:19,223
que queríamos ficar
até que ele melhorasse.

624
00:34:19,258 --> 00:34:21,626
Sim, chefe, mas temos
um rebanho para se mover.

625
00:34:21,661 --> 00:34:25,630
Nós não. Quando ele consegue
melhor, atualize-se.

626
00:34:25,665 --> 00:34:26,831
Tudo bem, Sr. Favor.

627
00:34:32,403 --> 00:34:33,805
Bem, o que você é
esperando por aí?

628
00:34:33,840 --> 00:34:35,306
Temos que pegar essas vacas
em movimento.

629
00:34:48,820 --> 00:34:51,322
Tudo bem,
vamos movê-los para fora!

630
00:35:03,835 --> 00:35:04,836
Ele morreu.

631
00:35:04,871 --> 00:35:07,021
Lamento ouvir isso.

632
00:35:07,056 --> 00:35:11,542
Homem tão gentil como ele era,
uma filha recém-casada.

633
00:35:11,577 --> 00:35:13,010
Sr. Favor...

634
00:35:13,045 --> 00:35:14,011
Eu sei.

635
00:35:16,080 --> 00:35:17,682
Ele foi gentil
de um bom amigo meu.

636
00:35:18,082 --> 00:35:19,684
Eu vou alcançar a unidade
assim que puder.

637
00:35:21,352 --> 00:35:22,236
Cuide-se.

638
00:35:23,454 --> 00:35:24,322
Certo.

639
00:35:37,335 --> 00:35:39,120
Ei!

640
00:35:55,453 --> 00:35:56,954
Uma coisa é certa,
eles não foram para o norte

641
00:35:56,989 --> 00:35:58,890
ou os homens no acampamento
os teria visto.

642
00:35:59,290 --> 00:36:01,242
Bem, não há água
nas montanhas,

643
00:36:01,277 --> 00:36:03,244
então deixe Tulley Bend
ou a Trilha Sul.

644
00:36:03,279 --> 00:36:05,246
Teremos que nos separar.

645
00:36:05,281 --> 00:36:07,248
Tom, você leva seus homens
até Tulley Bend,

646
00:36:07,283 --> 00:36:09,750
Rowdy e eu, bem,
iremos pela Trilha Sul.

647
00:36:38,145 --> 00:36:39,647
Jovem tolo vai
levar um tiro na cabeça.

648
00:36:39,682 --> 00:36:40,648
O que é isso?

649
00:36:40,683 --> 00:36:42,149
Se eu contasse a ele uma vez,

650
00:36:42,184 --> 00:36:43,651
Eu disse a ele mil
vezes, limite-se ao gado.

651
00:36:43,686 --> 00:36:45,152
Não ande por aí
mergulhando seu pão

652
00:36:45,187 --> 00:36:46,654
em outro homem
gordura de bacon.

653
00:36:46,689 --> 00:36:48,155
Se você está tão preocupado
sobre Rowdy,

654
00:36:48,190 --> 00:36:49,657
por que você não volta
e ajudá-lo?

655
00:36:49,692 --> 00:36:51,659
Você ganha uma coisa
direto, Pete,

656
00:36:51,694 --> 00:36:53,160
Eu sou um pecuarista,
não é um homem lutador.

657
00:36:53,195 --> 00:36:54,662
Você entende isso?

658
00:36:54,697 --> 00:36:56,163
Claro, Sr. Favor.

659
00:36:56,198 --> 00:36:58,666
Me deixa curto
mais mão, ele consegue
seus miolos explodiram.

660
00:36:58,701 --> 00:37:01,168
Isso mesmo, chefe.

661
00:37:05,172 --> 00:37:06,173
Tudo bem.

662
00:37:06,208 --> 00:37:07,675
Você pegou o rebanho, Pete.

663
00:37:07,710 --> 00:37:08,676
Eu vou alcançá-lo.

664
00:37:08,711 --> 00:37:09,677
Sim, senhor.

665
00:37:25,243 --> 00:37:27,745
Sim, não há ninguém
à vista ainda.

666
00:37:27,780 --> 00:37:30,748
Eles virão,
você pode ter certeza disso.

667
00:37:31,249 --> 00:37:33,751
Onde você quer
ficar para conhecê-los?

668
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
Nós vamos, uh, pagar
uma pequena visita

669
00:37:38,756 --> 00:37:41,259
para um velho amigo meu.

670
00:38:09,854 --> 00:38:12,857
Bom dia, padre.

671
00:38:12,892 --> 00:38:14,859
Esta é a casa de Deus.

672
00:38:14,894 --> 00:38:16,594
Se você veio
aqui para adorar,

673
00:38:16,629 --> 00:38:18,596
você deixa suas armas fora
ali no painel da arma.

674
00:38:18,631 --> 00:38:20,364
Você explica ao seu chefe

675
00:38:20,865 --> 00:38:23,367
isso não é exatamente
uma chamada social.

676
00:38:23,868 --> 00:38:25,236
O que você quer aqui?

677
00:38:25,271 --> 00:38:29,123
Eu pensei que nós, uh,
fale dos velhos tempos, padre.

678
00:38:29,158 --> 00:38:31,926
eu estava lembrando,
enquanto andava até aqui,

679
00:38:31,961 --> 00:38:35,813
sobre um pequeno rifle
eu tive anos atrás

680
00:38:35,848 --> 00:38:40,751
e parece que me lembro disso
você tirou isso de mim, padre.

681
00:38:40,786 --> 00:38:43,220
E eu apenas
não posso deixar de lembrar

682
00:38:43,255 --> 00:38:45,156
que você pegou
esse meu pequeno rifle

683
00:38:45,191 --> 00:38:48,359
e quebrou, limpou ao meio.

684
00:38:48,394 --> 00:38:49,860
Bem aqui neste poço.

685
00:38:50,861 --> 00:38:52,863
Sim, eu fiz.

686
00:38:52,898 --> 00:38:55,132
Você estava matando
bezerros com ele.

687
00:38:55,167 --> 00:38:56,734
Destruiu a propriedade
de um garotinho

688
00:38:56,769 --> 00:38:58,903
que não conseguiu revidar.

689
00:38:58,938 --> 00:39:03,674
Agora, uh... você não me quereria
para destruir qualquer uma de suas propriedades,

690
00:39:03,709 --> 00:39:04,959
você faria isso, padre?

691
00:39:04,994 --> 00:39:07,445
Não, eu não faria isso.

692
00:39:08,245 --> 00:39:11,165
Aquele, uh, vinho ali.

693
00:39:11,200 --> 00:39:13,284
Isso é seu,
não é, padre?

694
00:39:18,973 --> 00:39:22,476
Kellum, acabe com eles,
todos eles, bem abertos.

695
00:39:29,483 --> 00:39:30,484
Pare com isso!

696
00:39:30,519 --> 00:39:31,986
Pare com isso, eu digo!

697
00:39:36,640 --> 00:39:38,642
mástique,
aí vêm eles.

698
00:39:41,078 --> 00:39:42,747
Bem, apenas dois deles.

699
00:39:42,782 --> 00:39:44,749
Isso muda as coisas.

700
00:39:45,149 --> 00:39:46,350
Livre-se dos cavalos.

701
00:39:46,385 --> 00:39:47,701
Traga de volta os rifles.

702
00:40:01,549 --> 00:40:03,551
Tudo bem, agora, Padre,
quando eles chegarem aqui,

703
00:40:03,586 --> 00:40:06,053
você sai e conta
eles estamos esperando
para eles, aqui.

704
00:40:06,088 --> 00:40:08,556
mástique,
você não pode lutar lá.

705
00:40:08,591 --> 00:40:10,057
Agora, ouça, você.

706
00:40:10,092 --> 00:40:12,059
Você simplesmente vai lá
e mande-os entrar.

707
00:40:12,094 --> 00:40:14,061
Se não o fizerem,
eu vou atirar

708
00:40:14,096 --> 00:40:16,680
esse seu amigo gordo
bem no estômago.

709
00:40:23,788 --> 00:40:26,791
Tudo bem, agora vamos encontrar
um lugar para se acertar.

710
00:40:28,292 --> 00:40:29,293
Kellum, você fica desse lado.

711
00:40:29,328 --> 00:40:31,796
Reese, pegue o outro.

712
00:40:37,468 --> 00:40:38,752
Olá, padre.

713
00:40:38,787 --> 00:40:40,754
Olá, Buzz.
Turbulento.

714
00:40:40,789 --> 00:40:43,257
pensei em parar
e te digo isso...

715
00:40:43,292 --> 00:40:46,260
Justin morreu esta manhã.

716
00:40:46,295 --> 00:40:48,762
MorreuO que aconteceu?

717
00:40:48,797 --> 00:40:50,598
Mastic venceu ele
até a morte.

718
00:40:50,633 --> 00:40:52,433
Oh meu Deus.

719
00:40:54,737 --> 00:40:56,187
Eles estão aí?
Pai?

720
00:40:56,222 --> 00:40:57,688
Agora, me escute.

721
00:40:57,723 --> 00:40:59,190
eu sei que é difícil
ser passivo,

722
00:40:59,225 --> 00:41:00,691
todos nós amamos Justin,

723
00:41:00,726 --> 00:41:02,193
mas esta é uma casa de Deus

724
00:41:02,228 --> 00:41:04,195
e eu não vou
tê-lo profanado
com tiroteios.

725
00:41:04,230 --> 00:41:05,696
Temos que pegá-lo
fora daí, padre.

726
00:41:06,197 --> 00:41:07,698
Vamos tentar mantê-lo
fora de sua igreja.

727
00:41:07,733 --> 00:41:08,699
Eu proíbo isso.

728
00:41:08,734 --> 00:41:10,201
Pai,
o homem é louco por matar.

729
00:41:10,236 --> 00:41:11,202
A violência é
não o caminho de Deus.

730
00:41:11,237 --> 00:41:12,703
Agora, se você respeitar
minha casa de culto...

731
00:41:12,738 --> 00:41:14,205
Você sabe que sim, padre.

732
00:41:14,240 --> 00:41:16,207
...então se você andar
naquele pátio,

733
00:41:16,242 --> 00:41:17,708
você vai deixar seu
armas aqui mesmo.

734
00:41:17,743 --> 00:41:20,211
Não vejo a arma do Mastic ali,
Pai.

735
00:41:20,246 --> 00:41:21,545
Ele forçou sua entrada.

736
00:41:22,012 --> 00:41:23,280
eu não acho
você fará isso, Buzz.

737
00:41:23,315 --> 00:41:25,099
Mas pai, eu...
Se você vier,

738
00:41:25,134 --> 00:41:27,051
você entra
sem suas armas.

739
00:41:27,086 --> 00:41:28,552
Com licença, padre.

740
00:41:28,587 --> 00:41:29,553
eu quero conversar
para Rowdy.

741
00:41:34,058 --> 00:41:35,059
Ei, não, bem,
espere um minuto.

742
00:41:35,094 --> 00:41:37,061
Espere, você não está
vou entrar lá.

743
00:41:37,096 --> 00:41:39,063
Eu tenho que conhecer aquele homem
cara a cara.

744
00:41:39,098 --> 00:41:41,065
Mas entre lá
sem arma?

745
00:41:41,100 --> 00:41:42,066
Eu falarei com ele.

746
00:41:42,101 --> 00:41:43,567
Eu vou pegá-lo
para sair.

747
00:41:43,602 --> 00:41:45,569
Um homem assim vai
atirar em você ao meio.

748
00:41:45,604 --> 00:41:47,071
Não se eu não usar
uma arma.

749
00:41:47,106 --> 00:41:48,572
Você vai confiar
um homem assim?

750
00:41:48,607 --> 00:41:50,074
Você vai
cair em uma armadilha?

751
00:41:50,109 --> 00:41:51,075
Sim.

752
00:41:58,082 --> 00:41:59,083
Tudo bem, padre.

753
00:41:59,118 --> 00:42:00,584
Tudo bem,
espere, filho.

754
00:42:00,619 --> 00:42:02,586
Eu vou contar a ele
que você está desarmado.

755
00:42:17,768 --> 00:42:20,371
Eu te pergunto, mais uma vez,
em nome de Deus,

756
00:42:20,406 --> 00:42:21,972
por favor, deixe este lugar.

757
00:42:22,007 --> 00:42:23,974
Eles estão vindo
dentro ou não?

758
00:42:24,009 --> 00:42:27,177
Buzz Travis está chegando
sem sua arma.

759
00:42:28,862 --> 00:42:30,481
Kellum.

760
00:42:30,516 --> 00:42:31,882
Reese.

761
00:42:31,917 --> 00:42:34,018
Você ouviu o que
o padre disse?

762
00:42:34,451 --> 00:42:36,186
Ele está vindo desarmado.

763
00:42:36,221 --> 00:42:39,056
Sim, tenho certeza que ele está.

764
00:42:39,091 --> 00:42:40,407
Saia do caminho.

765
00:42:40,442 --> 00:42:44,094
Por que você não vai
lá fora e veja
para você mesmo?

766
00:42:44,129 --> 00:42:45,696
Bem, eu vou te dizer, Padre,

767
00:42:45,731 --> 00:42:47,698
primeira regra que aprendi
em tiroteio

768
00:42:47,733 --> 00:42:49,300
é não acreditar em ninguém.

769
00:42:49,335 --> 00:42:53,704
Em segundo lugar, consiga algo sólido
na sua frente, se puder.

770
00:42:53,739 --> 00:42:57,308
Dessa forma você só tem
para varrer 180 graus.

771
00:42:58,559 --> 00:43:01,045
Ver?

772
00:43:01,080 --> 00:43:03,197
Assim como uma cobra.

773
00:43:03,232 --> 00:43:05,683
Agora, saia do caminho.

774
00:43:05,718 --> 00:43:09,320
Vamos,
mova-se quando eu te disser!

775
00:43:32,343 --> 00:43:34,578
Mástique!

776
00:43:34,613 --> 00:43:36,981
Escute-me!

777
00:43:38,182 --> 00:43:40,918
Justin Cardin morreu esta manhã!

778
00:43:40,953 --> 00:43:44,989
Agora, eu não me importo
aquele dinheiro dele que você pegou...

779
00:43:45,024 --> 00:43:48,125
Eu quero você!

780
00:43:51,428 --> 00:43:53,931
Você está me ouvindo, Mastic?

781
00:43:55,633 --> 00:43:59,153
Agora, eu prometi
Padre Fabian alguma coisa

782
00:43:59,653 --> 00:44:03,657
e eu não posso lutar com você aqui!

783
00:44:03,692 --> 00:44:07,227
Mas estou ligando para você, senhor!

784
00:44:07,628 --> 00:44:08,529
Venha para fora dos portões

785
00:44:08,564 --> 00:44:11,532
e faremos isso
com armas vazias!

786
00:44:11,567 --> 00:44:15,536
Agora, qualquer homem que não possa se encontrar
um desafio justo como este,

787
00:44:15,571 --> 00:44:19,123
Eu digo que é amarelo!

788
00:44:21,925 --> 00:44:25,996
Agora, estarei esperando
para você lá fora.

789
00:44:27,798 --> 00:44:31,802
E se você tiver
qualquer coragem...

790
00:44:31,837 --> 00:44:32,770
você vai sair por aí

791
00:44:32,805 --> 00:44:36,774
e você vai lutar comigo cara a cara
como um homem!

792
00:45:00,714 --> 00:45:02,216
Onde ele colocou isso?

793
00:45:02,251 --> 00:45:03,717
Quadril.

794
00:45:03,752 --> 00:45:05,219
Fique aqui.

795
00:45:10,724 --> 00:45:11,725
Volte para lá.

796
00:45:11,760 --> 00:45:12,726
Volte!

797
00:45:12,761 --> 00:45:13,977
Eu não quero ninguém
atrás de mim.

798
00:45:14,012 --> 00:45:16,180
Mover!

799
00:45:53,117 --> 00:45:54,718
Sr. Favor.

800
00:45:54,753 --> 00:45:56,487
Veja se você consegue
uma das armas.

801
00:46:51,859 --> 00:46:54,361
Na frente.
Vamos.

802
00:47:07,875 --> 00:47:08,876
Onde você chegou
os cavalos?

803
00:47:08,911 --> 00:47:10,377
Do outro lado.

804
00:47:10,412 --> 00:47:12,880
Tudo bem,
você espera aqui.

805
00:48:11,822 --> 00:48:15,893
Vamos, garoto do gado,
mostre-me sua cabeça.

806
00:49:38,442 --> 00:49:39,943
Cabeça para cima!

807
00:49:39,978 --> 00:49:41,445
Mova-os para fora!

808
00:49:46,900 --> 00:49:48,402
Eu te mostrei isso, Pete?

809
00:49:48,437 --> 00:49:49,903
Não.

810
00:49:50,904 --> 00:49:53,907
Prata sólida,
incrustado em ébano.

811
00:49:53,942 --> 00:49:55,409
Deve ter custado
muito dinheiro.

812
00:49:55,444 --> 00:49:56,910
É uma cascavel.

813
00:49:56,945 --> 00:49:58,412
Como você gosta disso?

814
00:49:58,447 --> 00:50:00,414
Eu vi homens gravarem
suas iniciais em coronhas de armas,

815
00:50:00,449 --> 00:50:01,915
mas nunca nada
assim.

816
00:50:01,950 --> 00:50:02,916
Turbulento.

817
00:50:02,951 --> 00:50:04,418
Sim, senhor?

818
00:50:04,453 --> 00:50:06,420
Conte a ele sobre isso esta noite
no seu próprio tempo.

819
00:50:06,455 --> 00:50:08,422
Você está de volta
no negócio do gado, senhor.

820
00:50:08,457 --> 00:50:09,423
Temos um rebanho
empurrar.

821
00:50:09,458 --> 00:50:12,926
Certo, Sr. Favor.

822
00:50:12,961 --> 00:50:16,930
?Rolando, rolando, rolando,
rolando, rolando, rolando?

823
00:50:16,965 --> 00:50:19,933
Continue rolando,
rolando, rolando?

824
00:50:19,968 --> 00:50:21,935
Embora os fluxos
estão inchados?

825
00:50:21,970 --> 00:50:23,937
Manter os cachorrinhos rolando?

826
00:50:23,972 --> 00:50:26,440
Couro cru?

827
00:50:26,940 --> 00:50:29,443
Através da chuva
e vento e clima?

828
00:50:29,478 --> 00:50:31,945
Obcecado por couro?

829
00:50:31,980 --> 00:50:35,949
Desejando minha garota
estava ao meu lado?

830
00:50:35,984 --> 00:50:38,452
Todas as coisas
Estou com saudades?

831
00:50:38,487 --> 00:50:40,954
Boas vidas,
amar e beijar?

832
00:50:40,989 --> 00:50:45,459
Estão esperando
no final do meu passeio?

833
00:50:45,494 --> 00:50:47,961
Mova-os, cabeça erguida,
cabeça para cima, mova-os em frente?

834
00:50:47,996 --> 00:50:50,464
Mova-os em frente,
cabeça erguida, couro cru?

835
00:50:50,499 --> 00:50:52,466
Corte-os, monte-os,
montá-los, deixá-los sair?

836
00:50:52,501 --> 00:50:54,468
Cortá-los, montá-los?

837
00:50:54,503 --> 00:50:57,471
Couro cru...?
?Rolando, rolando, rolando?

838
00:50:57,971 --> 00:50:59,473
?Rolando, rolando, rolando...?

839
00:50:59,508 --> 00:51:00,474
Ei!

840
00:51:02,010 --> 00:51:04,478
Ei!

841
00:51:04,513 --> 00:51:09,483
?Rolando, rolando, rolando,
rolando, rolando, rolando?

842
00:51:09,518 --> 00:51:10,984
Ei!
?Rolando, rolando, rolando...?

843
00:51:12,521 --> 00:51:16,490
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org